Hinukkahê Cihûyan çi ye?

Hanukkah di cejna Cihû ya kevneşopî ye, ku di 8 rojan ji 25 Kislev (Nîsan-Çarşemb) de hate pîroz kirin. Ev betlaneya bermîlan e, ku roja dayîna azadiya Perestgehê Orşelîmê, pîrozkirina xwe û paqijbûnê dide dayîn.

Dîroka Chanukah

Ji bo ku fêmkirina ku Cejna Cihû ya Çanukah tê wateya, hûn dikarin tenê dîroka peydakirina ku pişta wê ava bibin. Piştî ku hilweşîna Alexandria mezin bû, Padîşahê Cihûstanê ket destê destên Misirê, û paşê Yewnaniyan, û dema dema serokwezîrê pêşîn de, polîtîkaya neheqiyê di jiyanê de cihûya cihûya Cihûyan hate saz kirin, paşê paşîn ji Yewnaniyan re hate avakirin. Zûtirîn Cihûyîzma qedexe qedexe bû, xwendina Torah û li gor qanûnên cihûyan ji hêla desthilata Cihûyan ve hatibû darizandin, li her derê tenê pirtûkên Yewnanî ava kirin. Paşê Perestgehê Perestgeh hat girtin. Wê ku tengahiyê ev dirêj nekiribû, tevgera tevgera serhildan di bin rêberê Jehuya Maccabeyê de hate ava kirin. Ji meha ji meha meha, artêşek biçûk û mirovên bêparperest, komên piçûk yên Yewnanî dorpêç kirin, hêdî bi zeviyên xwe vegotin. Hingê gihîştin Çiyayê Perestgehê, serhildanên miletên Yewnanî hilkişand û ji bo çermê, bi tevahî hejmara hejmarê, heşt heşt şewitandin. Ji ber vê yekê, Hanukkah heşt rojan ji bo pîrozkirin, her roj bi şameyên şewitandin.

Celebration of Chanukah

Hinukkah ji Cihûyan çi ye, me jixwe ve fêm kiriye, hingê niha em li ser kevneşopên cejnê bigerin. Wekî ku min berê ye, tevahiya tevahiya Çanukah, Cihûyên sermîlan şewitandin: Di roja pêşîn de yek mendek ronahî ye, di du-duyem de, sêyem-sê û soz. Bi tevahî di betlaneyê de 44 şemilan têne bikaranîn, ew yek ji kîjan êgir tê. Divê ev her dem hewce ye Bi hinek demên pîroz re bixwînin: beriya şevê an jî piştî tarî.

Wek kevneşopiyên Hanukkah nebûna holê di dema betlaneyê de, tenê zarokên zarokên ji dibistana xwe re dimînin, lê Hanukkah ji bo vê yekê tenê ji vê yekê re dibêjin, ji bo her heşt rojan, dêûbav divê pere û toys. Di dema heyama Hanukkah de, zarok bi gelemperî bi seranserî taybetî re bi nivîskarek ankra "lîstikek mezin e." Di nav xwarinên Hanukkah ên kevneşopî de, ne pir girîng e ku pancake potsiyonên ji tubê, hêsan, matzo û spî têne çêkirin.