Bila pirtûkek bi kitêba çîrokekê bide bila, û ew ê jî dîsa jî riya xwe dikin.
Gelek fîlmên jêrîn pêşniyaz kirin, dê ji we re tiştek tiştek ji vê yekê re bibe: "Ya, ew dizane ku ev ji pirtûka wergirtiye?"
10 cih The Adventures of Gulliver (2010)
Karên cîhanê yên navdar ya Jonathan Swift her dem di nav nifşên ciwanan de jî hejmarên zarokan xwar kir. Lê xemgîniyê nayê avêtin. Ji pirtûka ku pirsên felsefî yên bingehîn û civakek hûrgelan derxistin, Amerîkayê biryar da ku bê kûçek bê bêbawer kirin û wek ku ew dibêjin, "pogurat." Ew têgihîştin, paytext li rojavayê rûberî û şandina jorîn e, ew e ku çi bû ku dê sedsala XXI be.
9 cih Portrait of Dorian Gray (2009)
Ne naxwazin ku fîlmê bi temamî hate hilweşandin, lê ev eşkere bû ku festîvala hilberîna Oscar Wilde ya herî pir populer tiştek din heye. Wêne gelekî nûjen bû, hema ruhê sedsala XIX ne, tevî karê li ser cilên baş bû. A bobble bi hilbijartina protagonist ve hat çêkirin. Roja Dorian Grey ji Benjamin Barca ve hat hilbijartin. Bi rastî, derhênerê li ser "vanilla" nîşana nîjer û reaksiyonê ya ji dibistana ciwanan re dixwest. Di gelemperî de, fîlmek pir dijwar bû, û paşê çavkaniya yekem efterek edebî ye.
8 cih Count Dracula (1992)
Belkî ji Bram Stoker veguhestina destpêka 20-sedsala sosyalê da, da ku gelek rexnegirên edebî (tevlî Rûsyayê) zûtirîn karê "şîroveya gothîk ya xwe ya dema". Lê li ser filmê çi ye? Ew gelekî hişk û hişyar bû. Francis Ford Coppola biryar da ku eger navên kursên pirtûkê derketin, tiştek tirs be, dê bibe. Ew e, hema di navanserê Stokok û filmê Cospalla de hema hema hevpar tune ye. Ji tevahiya galaxy ya lîstikvanan ew eşkere bû ku tenê li Mr Hopkins li ser çavan binêrin, lê bila wî nabe, ji ber ku wêneyê hê bêkêmahî derketiye.
7 cih Bonfire of vanities (1990)
Novel Tom Wolfe "armancên bonfire" ji karê yek ji herî xebatên balkêş û balkêş bûye ku sedsala XX. Di derbarê adaptasyona filmê de çi çi nabêjin. Ew xuya dike ku siyasetmedar, firotan û Wall Street bû ku beşdarî wan beşdarî xwe bidin û guhdarên sînemayê bistînin. Lê ... alas. Ew her tiştî ji bo xemên sereke yên pirtûka ji aliyê lîstikvanan re veşartin. Morgan Freeman û destnîşan kir ku ev wêneyê yek ji nimûne "nightmares" yek bû.
6 cih Lîza sor (1995)
Ev xebatên dirêj di lîsteya wêjeya mecbûrî de li Dewletên Yekbûyî tête lîstekirin. Lê fîlm ji dorpêçê ye "çavkaniya mecbûrî." Ev çi dibe ku dema ku Hollywood hewce dike ku çavkaniya film adaptasyona "sexier" çêbikin. Dawiya xurt e, û rêjeya rexnegirên fîlmê ji 50% di rewşên kêm kêm de derdikevin. Heta ku lîstikvanên lîstikê wêneyê nayê rizgar kirin, her çend tenê ew hewce ye ku ji bo afirandina çêkirina filmê bêtir berpirsiyariyê.
5 cih The League of Extraordinary gentlemen (2003)
Nemaze ku Alan Moore û nivîskarên Kevin O'Neill, nivîskarên nûjen ên berbiçav ên grafîk ên xweşik, hêla xwe di rêbazek filmê de beşdar nekir. Pirtûka ji bo grûbek hevpeyman e ku ji bo rizgariya Brîtanya biparêze dike, dema ku tape tenê di derbarê hin hinek deveran, nerazî û dîmenan de dipeyive. Fîlm dîroka krîteran nîşan nake, ku di dawiyê de wêne xwe bandor dike. Even Sean Connery could not work this uncomprehensible save.
4 cih Eragon (2006)
Dema ku em li ser adaptasyona cenazeyê wekî felîzmê biaxivin, divê em fêm bikin ku karkerên sereke bi grafîk û nivîskarek nivîsarên komputerê kêm dibe. Li vir eşkere ye ku pir di nav fîlm û pirtûka xwe de diheqetin. Tîma ku ji bo wêneyê çêkir hewldan kir ku bersiva "Lord of the Rings" re çêkiriye, lê ew li ku derê. Fîlm hêsan bi asta zarokan. "Eragon" ji kopê Peter Peter Jackson re din bû.
3 cih Cat in the Hat (2003)
Ji pirtûkên herî Amerîkayê yên ji hêla Amerîka ve, lê çîrokek taybet nîne. Pirtûka Dr. Hughes ji hemî xemgîniyê û helbestên dilsozî tije ye. Lê fîlm ji vê yekê jî bê kêm e. Her weha, fîlmên amerîkî biryar da ku bi tevahî bêkêmûkir dihêlin û bi rastî rast ji pirtûka zarokê xwe derxistin ku jencên jêrîn li jêr belt. Her tişt di vê kursê de wêneyê bêtir ji% 10 ya bersîvên erênî ne.
2 cih Golden Compass (2007)
Ev çi pirtûka herî baş e ku ev e ku nivîskar bi asta rewşenbîrên xwendevanan re bisekinîne. Kar ji bo keçikek ku di cîhanê mirovên dijîn de digerin dibêje ku azadiyê û wê dê zehf kirin. Her wiha, li ser mijara olî gelek mijar hene. Derhênan biryar da ku hemû van demên ku bi awayekî zelal in, ji ber ku "nerazîbûn" nîqaş dikin bi danûstandinên borîn. Di rastiyê de, ji ber veguhastina danûstandinên ku em xetereya pêşketina dîroka dîrokî, û her weha dîmenên nehêle, bi bandorên taybet re vekirî bûn. "Compassional gold" ji yekemîn sedsala herî mezin ya pîşesaziya fîlmê bû.
1 cih Dune (1984)
Na, Na "Twilight") Di raya me de, ne pirtûka vê pirtûkê û ne filmê xwe bi baldariya we ye. Carinan karibe karê pir zehmet e ku fîlmek çêbikin ku hema hema ne gengaz e. Bi rastî, gelemperî ev bû. Fans of creativity Frank Herbert fikirîn ku wêne ji mîjîkek bêkêmasî ye û ew wekî ku mimkun dibe mûçik e. Rêveberê fîlm, Dawid Lynch bi rastî pir şaş kir, çimkî "Dune" ji bo felsefê, wekî "Xweda Rings" ji bo felsefê ye. Felsefeya filmê jî ji hêla hêsankirî ve tête. Fîlm 42 mîlyon dolaran derbas bû, ji tenê 27 kes vegeriyan.