Hûn ji we re karsaziyên karsaziyê bixwînin: peyman, derhêner, nameyan? Ger heger, hingê tu nikarî alîkarî lê ji hêla taybetmendiya pêşniyaziyê ve tê şaş kirin. Di vî zimanî de ye ku belgeyên fermî têne damezrandin, peyama karsaziyê tête kirin û belgeyên hiqûqî têne çêkirin. Bila bibînin ka taybetmendiyên taybet ên peywendiya karsaziyê, û çima ew pir girîng e ku rêbazên wê bistînin.
Taybetmendî û cûreyên axaftina bazirganiyê
Li şêweyên cuda cuda hene, ji lîsteya ku em mafê rast bijartin, dixwazin armanca dibistanê dibînin, peyamek ji hevalekê an jî daxwaznameya betlaneyê. Her yek ji mînakên re gotinên clichesên xwe bikar tînin, hêjmarên xwe hene ku ji bo peyv û peyvên ku ji bo karanîna qebûlkirinê têne çêkirin hene. A taybetmendiya taybetî ya axaftinê ya axaftinê ye ku çavdêriya qirêjiya etiquet, çanda taybetmendî ya ragihandinê. Li cîhê zimanên impersonal û standardên din ên ku ji bo vernacular û slang, hûrgel hene.
Axaftinên fermî gelek caran têne nivîsandin, ji ber ku stratejiya axaftinê ewqas e. Hemû belgeyên karsaziyê bi standardên hişk têne binçavkirin, hewcedariyên di cîhên damezirandin de, li ser gelek salan nehatiye guhertin. Û derheq ne tenê nebûna nehezirandina veguhestina belgeyên belgeyan, tenê yek ji taybetmendiyên axaftina bazirganî têkoşîn, û qanûnên vê zanist nikare guhertin. Her weha, belgeyên fermî divê agahdar bibin, û dema ku ew têne çêkirin, rêbazên etîket têne dîtin. Axaftina nivîskî yê kesek karsaziyê dê van rêbazan bipejirînin, heke li hevdîtinên bi hevpeymanan re ew tedbîrên bêtir belaş e.
Vê wateya belgeyên karsaziyê yên ku ji bo ku tê veşartin veguhestin, bêyî veguhastina agahdariyek zelal e, bêyî ku hestên hesabê bigirin. Lê sîteyê karsaziyê gelek celeb hene:
- li vir - fermî-karsaziyê - ew di hemî peyman û di navbera hevkaran
- qanûn û qanûnan;
- dîplomatîk
Gelek caran em em celebên yekem pêşî bibin, duyem yek kêm e, û heta ku ji nameya dîplomatîk re, û her yek, yekîneyên destûr têne. Lê belê riya ku belgeya dîtina belgeyê bi tenê ji hêla cureyê bazirganî ve biryarê ye, lê di heman demê de jî bi rewşa rewşenbîrî: tevgerên kaxezan di nav rêxistinên (peymanên bazirganî, peymanên bazirganî), di navbera kes û rêxistinê (nameya peyman), di navbera kes û rêxistinê de (memo, daxuyaniyek) an şirket û kesek (nîqaş)