Filer à l'anglaise - ev e ku çawa "Deng di Îngilîzî de derketin" di navîn de ye. Lê belê, bêkêmahî pir, vê peyva fransî ye, ne îngilîzî. Rast e ku peyva "Îngilîzî diçin" fransî ye.
Bêguman vê îfadeyê ji ber girtiyên fransî yên ku di dema Şerê Heft Salî de, ji desthilatdariya yekîtiya xwe li ser xwe derket derve. Û hingê Îngilîzî xwerû sarcastîk bû: "Ji bo ku berbi fransî bistîne" (ji bo Fransa vekişîne). Di encam de, fransî, di retaliationê de îngilîzî ev şîrove kir, û ew wekî "Filer à l'anglaise" bû ("Îngilîzî ev yek xuya dike:" Ji bo vekişîna Îngilîzî bigire "), wateya" "Îngilîzî diçin."
Ma tê wateya ku li Îngilîzî derkeve?
Ji bo ku li Îngilîzî diçin, wateya ku bêyî xilasiyê digerin. Di sedsala sedsala sedsala de, wan ji wan re gotin ku ji xulamên xwe re xilas nebêjin û gavê hiştin. Li vê derfetê, du pirtûkan hene:
- Yek di nav etiquette ya fransî û îngilîzî de ye. Ew tê bawer kirin ku partiya xwarinê derkevin, Brîtanyayê neda ku ji mêvandarên mûzaxaliyê bêjin.
- Ya din e ku di Fransayê de ev kevneşop bû.
Lê belê, Brîtanyayê ev fizîkî fransî dike, û yên ku di nav veguherînên elmanî de xist.
Li Îngilîzî
Têkiliyek giring berpirsiyar e. Ne hemî kes nikarin têkiliya van têkiliyan bikin. Gelek mirov neyê rawestandin û li Îngilîzî ji pirsgirêkên ciddî derdikevin.
Mixabin, ev yek dibe, û vî awayî, hez dikir, bi hev re, alîkarî, û bi nişkê ve rojekê hezkirî hez kir. Û gava ku ew derket, ew ji bo demeke dirêj ji te re nexweş bû, û ew tenê hişt, bêyî ku gotinên baş di English de.
Wê wendakirinê merivek ji hêla rastiyê ve tê gotin ku ev yek yekane ye ku ji bo vegerên derfetan biparêzin. Û heger her kes mêrê vegeriyan , paşê, wek desthilatdar, keçên xwe hezkirine wan hemûyan. Belê, eger ew wendakirin, nebaxşînin. Bê guman, ew be
Ji ber vê yekê, meriv meriv li Îngilîzî çûn? Erê, ji ber ku ew meriv meriv zehmet e, çavên te digerin, da ku bêje têkiliyek bi dawî bibin . Ew hêsan e ku bêjin: "Wêriya ez ê gazî bikim" û ji bilî vebim: "Farewell, em beşdar dikin." Ev ji wan digerin têkiliya xwe, herweha wekî hysterics, hêsir û tirsiyan. Ji bo guhdarîkirina hemî vê yekê, merivekî ji bo meriv bêyî ravekirin e.
Mixabin ne têkiliyên ku di zewaca dawîn de ne. Hûrgelên tecrûbeyên giran û giran hene.